укр: Доброго дня, друзі!
Пропонуємо вам прослухати мікс від Loki Lander’а, діджея і промоутера з Тернополя. Засновник та ідеолог спільноти RaveBox, з якою Pincet наразі спільно проводить танцювальні вечірки.
Тарас грає ріжноманітну музику у bass ключі: від мумбатону до дабстепу. Сьогодні його uk funky/dubstep підбірка.
eng: Hello, friends!
Listen to mix by Loki Lander, dj and promoter from Ternopil, Ukraine. He is founder and mastermind of RaveBox community, which is a partner of Pincet in making dance parties.
Taras plays different bass stuff, from mumbahtone to dubstep. Today his uk funky/dubstep selection.
укр: Сьогодні підбірка українського хіп-хопу реміксованого в стилі chopped and screwed. Автор цього міксу Bond, він же Андрій Бондаренко, журналіст та музикант зі Львова.
Chopped and screwed, техніка до якої вдався Bond у цьому міксі, походить з Х’юстонської хіп-хоп сцени 90-их. Визначальну роль у розвитку жанру відіграв кодеїн. Треки зумисно сповільнюються, міняють тональність і отримують несподівані паузи та зупинки.
Насолоджуйтеся!
eng: Today we present you a selection of chopped and screwed ukrainian hip hop. Bond, the author of a mix, is a journalist and producer from Lviv (Ukraine).
Chopped and screwed is a technique of remixing which comes from the Houston codeine hip hop scene in the 90s. Tracks are slowing down, beats are skipping and tones changing.
Enjoy!
Треклиси/Tracklist:
001. Katana – Out-Raw (Prod by Improvise)
002. ИзоуМэн и Карлеонэ [feat.Хай Yo!Му Gрець] – Їде дах
003. Діамантова вулиця – Вівторок
004. Трейн – Гра
005. Глава 94 – Збиває з осі (feat Dub7)
006. Greeny – Бруд
007. Lil NUF (Клан Када) – Космічний політ (feat Дикий ПЕ$)
008. Crush UKU – Underdog Adamantik
009. Повышенный градус – Лихие 90-е
010. Brooky & C4 – Lemberg
011. Самозахист – Без відчуттів
012. Greeny – Про Любов
013. Brooky – Перевір
014. Greeny – Моя сучка
015. Клан Када (Lil NUF) – Роздупляйся
укр: DubMyDub, як не складно здогадатися здогадатися з назви, дабовий проєкт Андрія Шаманова. Родом із Миколаєва, Андрій п’ять років організовував вечірки та випуски подкастів під лейблом GoTo Community в своєму рідному місті. Згодом перебрався у Київ. Паралельно грає на бас-гітарі у рок-групі Андерсон. Брав участь у низці успішних колаборацій з локальними електронними музиками. Також рецензує різноманітні новинки бас-музики на kievbass.com та рокові релізи на thespot.ru.
Сьогодні у програмі його прекрасний дабовий мікс, акурат для приємного похитування у кріслі, а то й вібруючих танців по кімнаті:)
eng: DubMyDub is a dub music project by Andrii Shamanov. Originally Mykolaiv-based, Andrii had been promoting music events and podcasts in his native city for 5 years. Having moved to Kiyv not so long ago he joined The Anderson rock band as bass guitar player and participated in several successful collaborations with various local electronic musicians. As a true music addict he reviews bass music freshies for kievbass.com and digs rock stuff for thespot.ru.
Today we’re presenting his excellent dub mix, the one just for rocking in the chair or even dancing around the room:)
укр: Шановні парафіяни, сьогодні мікс від Max Pollyul’а, музиканта та діджея з Дніпропетровська. Макс займається музикою з 13 років, має низку успішних релізів на іноземних лейблах. Наразі його підбірка цікавого сучасного текно.
Гарного прослуховування! soundcloud.com/maxpollyul
eng: Dear followers! Today we present you mix by Max Pollyul, Dnipropetrovsk-based producer and DJ. Max has been studying music since 13 years and has several successful releases on international labels. So, listen to his selection of interesting contemporary techno music. soundcloud.com/maxpollyul
укр: Презентуємо абстракт хіп-хоповий сет від тернопільського меломана Air1. Народився, ріс зразковим хлопцем, гарно вчився в школі, професійно та невимовно круто грав у баскетбол. З юних років (середини 90х) захоплювався хіп-хоп культурою, малював графіті, слухав неймовірну кількість музики. Декілька років тому під час подорожі до США відвідав New York, де сповна відчув дух музики, котру слухав та любив з дитинства. Сьогодні Air1 проживає у рідному Тернополі, працює на роботі і далі ненаситно поглинає ламані ритми. Щоправда, останнім часом це не суворі біти вулиць Брукліну чи Квінсу, а м’який, місцями психоделічний, атмосферний хіп-хоп саунд. Його він і презентує у своїх міксах.
Pauly.
eng: We proudly present mix by Ternopil-based music lover Air1. Old-school hip hop addict. Now he prefers soft, atmospheric (sometimes even psychedelic) hip-hop sounds, which he mixed in today’s podcast.
